哈哈哈居然有媒体说Trump是不是这个时代的Chauncey Gardiner，黑老大C乖乖女HHH都是电视时代的产物没有受过一丁点“文化教育”，而我们还试图去理解他们说的每一个字。这种试图理解语言信号的讽刺可能也只是电影最直白的观点。其中很多幕打电话，叫人名的画面讽刺性也很强，且来回扣题being there到底是being there for others还是“存在”其本身。being there这个状态确实很难翻译，中译名真是无法吐槽。结局的神来之笔也是很妙了，到底是推崇上帝视角还是以此讽刺，就不得而知了。